El Congreso del Estado aprobó por unanimidad otorgar un reconocimiento a traductores de la Carta de la Tierra a lenguas indígenas, destacando el trabajo de comunidades huicholes y tepehuanes como ejemplo de liderazgo, identidad y respeto por la naturaleza. La decisión resalta la importancia de preservar las lenguas originarias y fortalecer la conciencia ambiental en Durango.

El acuerdo fue presentado por la diputada Flora Leal Méndez, a nombre del Grupo Parlamentario de Morena, quien subrayó que este reconocimiento visibiliza el valor cultural y social de los pueblos huicholes y tepehuanes, así como su aportación en la construcción de una visión sostenible del entorno.

Reconocimiento a huicholes y tepehuanes por su legado

Durante su intervención, la legisladora enfatizó que en Durango las lenguas indígenas y sus comunidades tienen un papel fundamental, no solo en la identidad cultural, sino también en la forma de comprender y cuidar la tierra. Señaló que las tradiciones de los pueblos huicholes y tepehuanes promueven una relación equilibrada con la naturaleza, basada en el respeto y la protección del entorno.

Asimismo, recordó que por años estas voces fueron invisibilizadas, junto con sus conocimientos y formas de vida. Por ello, afirmó que este reconocimiento representa un acto de justicia, memoria y dignificación hacia quienes han mantenido vivas sus lenguas y tradiciones.

Lenguas indígenas fortalecen conciencia ambiental

Leal Méndez destacó que la traducción de la Carta de la Tierra a wixárika y odam tepehuano del sur no solo implica un ejercicio lingüístico, sino la construcción de puentes culturales que permiten entender principios universales desde la identidad de cada pueblo.

Finalmente, señaló que valores como el respeto a la vida, la justicia y la responsabilidad compartida son fundamentales ante los retos actuales como el cambio climático, la sequía y el deterioro ambiental que afectan a Durango. En este contexto, el aporte de las comunidades huicholes y tepehuanes cobra mayor relevancia para impulsar una visión sostenible hacia el futuro.